Constantino Romero

Constantino Romero García (Albacete, 29 de mayo de 1947 – Barcelona, 12 de mayo de 2013) fue un presentador, locutor y actor de doblaje español. Destacó por haber doblado a Clint Eastwood, a James Earl Jones (en el papel de Darth Vader), a Roger Moore, a Arnold Schwarzenegger (solamente en los papeles de Terminator, The Expendables y The Expendables 2) y a William Shatner como el Capitán James T. Kirk en las siete primeras películas de la saga Star Trek.

Biografía

Aunque nació en Albacete el pueblo de su infancia fue Chinchilla de Monte-Aragón, pues de allí era su familia materna.

Inició su carrera profesional como locutor de Radio Barcelona en 19652 y de Radio Nacional de España. Fue en 1985 cuando dio el salto a la televisión, con la presentación del programa Ya sé que tienes novio. La popularidad le vendría poco después, al ponerse al frente del concurso El tiempo es oro, entre 1987 y 1992. Más adelante ficharía por Antena 3 y, de nuevo, conseguiría grandes cuotas de audiencia.

Posteriormente, trabajaría en las televisiones autonómicas con el concurso La Silla, sustituiría a Silvia Jato al frente de Pasapalabra durante su baja por maternidad y en 2002 sería fichado por Castilla-La Mancha Televisión.

También ha sido locutor en galas y grandes eventos como los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, además de poner su voz a numerosos anuncios.

En 1984, a la edad de 36 años debutó como actor teatral en la obra L'Òpera dels tres rals (La ópera de los tres centavos) dirigida por el también actor de doblaje Mario Gas. Ambos volverían a trabajar juntos en los musicales Sweeney Tood (1995) y A little night music (2000), ambas obras de Stephen Sondheim. Otra de sus participaciones notables en el teatro musical fue como voz de Audrey II, la planta carnívora, en el montaje de The little shop of horrors o La botiga dels horrors, dirigida por Joan Lluís Bozzo.

En su faceta como actor de doblaje, está considerado como uno de los profesionales más prestigiosos de España. Entre sus trabajos más conocidos están sus doblajes de actores como William Shatner (Capitán Kirk de Star Trek, doblándolo en las películas de la saga, no en la serie original), Clint Eastwood, Arnold Schwarzenegger en la trilogía de Terminator, Roger Moore o Sean Connery en Atmósfera cero (Outland). Destacable es su trabajo dándole voz en español a Darth Vader, uno de los personajes principales en la saga Star Wars. En su voz han sonado míticas frases del cine mundial, como: "Volveré" (I´ll be back), pronunciada por Arnold Schwarzenegger en el filme de 1984 Terminator; "No, yo soy tu padre" (contrariamente al "Luke, yo soy tu padre" que se ha extendido en la cultura popular) en la película El Imperio Contraataca; "Me llamo Bond, James Bond" cuando fue interpretado por Roger Moore; "Sayonara Baby" (Arnold Schwarzenegger en Terminator 2: el juicio final); "He visto cosas que vosotros no creeríais..." (Rutger Hauer en el famoso discurso final de Blade Runner). También es la inolvidable voz de Mufasa en El Rey León; También ha doblado a Tony Randall en Gremlins 2: La nueva generación haciendo de gremlin listo ; también realiza el doblaje del Juez Claude Frollo en la película El jorobado de Notre Dame . Ha obtenido una Antena de Oro en 1999 y dos TP de Oro como Mejor presentador en 1996 por La parodia nacional y en 1999 por Alta Tensión, además estuvo nominado en 1991 a la misma categoría por El tiempo es oro. También ha colaborado con su voz en el segundo disco del grupo madrileño Clint, Los tipos duros también bailan.

Desde 1998 ha cedido su imagen y su voz a Grupo Lo Monaco. Desde que la compañía comercializaba únicamente menaje del hogar, ya era patente su imagen vinculada a la firma. Cuando dio el salto al mundo del descanso, Grupo Lo Monaco también contó con su presencia. Su relación con la marca cesó con el fin de un contrato el 31 de marzo de 2012.

En 2010 participó en una representación teatral, dirigida por el valenciano José Tomás Chafer, en su pueblo Chinchilla de Monte-Aragón en el papel de castillo de esta localidad, como narrador y eje conductor de toda la representación, en la cual se narraban y representaban los hechos ocurridos entorno al castillo de Chinchilla, como la guerra de independencia española del siglo XIX o la jura de los fueros de la ciudad de Chinchilla por sus los Reyes Católicos en 1488.

El día 12 de diciembre de 2012 anunció su jubilación a través de la red social Twitter: "Gracias por el afecto. Han sido 47 años de trabajo. Y toda una vida. Radio, TV, teatro, doblaje. Ha valido la pena. Un abrazo. That's all folks! (¡Eso es todo, amigos!)". A raíz de las muestras de afecto por parte de sus fans, mostró su agradecimiento con estas palabras: "Siempre tuve claro que lo mejor de mi profesión eran las personas". Cinco meses después, el 12 de mayo de 2013, falleció en Barcelona a los 65 años de una enfermedad neurológica.

Televisión

• Ya sé que tienes novio (1985) en Televisión Española.
• El tiempo es oro (1987-1992) en Televisión Española.
• 3x4 (1989), en TVE, sustituyendo a Julia Otero en periodo estival.
• La vida es juego (1992-1993) en Televisión Española.
• Valor y coraje (1993-1995) en Televisión Española.
• La Parodia Nacional (1996-2001) en Antena 3.
• Tele risa (1997) en Antena 3.5
• Alta Tensión (1998-1999) en Antena 3.
• Tierra tragame (1999) en Antena 3.
• Telerisa (1999) en Antena 3.
• Una vez en la vida (2001) en Antena 3.
• Domino_Day (2001-2002) en Antena 3.
• Destino de Castilla a La Mancha (2002) en CMT.
• Pasapalabra (2002) en Antena 3.
• La silla (2002) en Telemadrid.
• Reparto a domicilio (2003) en Telemadrid.
• Un paseo por Castilla-La Mancha (2005) en CMT.
• Siempre ellas (2006) en CMT.
• Matrícula (2007-2009) en Cantabria TV.
• Cantando en familia (2008) en CMT.
• Tierra de Tesoros (2009) en CMT.

Filmografía

Actor

• La verdad oculta (1988), dirigida por Carlos Benpar.
• Di que sí (2004), dirigida por Juan Calvo.
• Héroes (2010), dirigida por Pau Freixas.

Actor de doblaje

Voz de Clint Eastwood en

• Los violentos de Kelly (1970)
• Dos mulas y una mujer (1970)
• Escalofrío en la noche (1971)
• Harry el sucio (1971)
• Joe Kidd (1972)
• Un botín de 500.000 dólares (1974)
• Licencia para matar (The Eiger sanction) (1975)
• El fuera de la ley (1976)
• Ruta suicida (1977)
• Duro de pelar (1978)
• Fuga de Alcatraz (1979)
• La gran pelea (1980)
• Tightrope (1984)
• Ciudad muy caliente (1984)
• El jinete pálido (1985)
• El sargento de hierro (1986)
• La lista negra (1988)
• El cádillac rosa (1989)
• Cazador blanco, corazón negro (1990)
• El principiante (1990)
• Sin perdón (1992)
• Un mundo perfecto (1993)
• Casper (1995)
• Los puentes de Madison (1995)
• Poder absoluto (1997)
• Ejecución inminente (1999)
• Space Cowboys (2000)
• Deuda de sangre (2002)
• Million Dollar Baby (2005)
• Gran Torino (2009)
• Golpe de efecto (2012)

Voz de Arnold Schwarzenegger en

• Terminator (1984)
• Terminator 2: el juicio final (1991)
• Terminator 3: la rebelión de las máquinas (2003)
• The Expendables (2010)
• The Expendables 2 (2012)
• Voz de Roger Moore en:
• Vive y deja morir (1973)
• El hombre de la pistola de oro (1974)
• La espía que me amó (1977)
• Moonraker (1979)
• Sólo para sus ojos (1981)
• Los locos del Cannonball (1981)
• Octopussy (1983)
• La maldición de la pantera rosa (1983)
• A cara descubierta (1984)
• Panorama para matar (1985)
• Fuego, nieve y dinamita (1990)
• Spiceworld (1997)

Voz de James Earl Jones en

• El corsario escarlata (1976)
• Star Wars: Episode IV - A New Hope (1977)
• Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)
• Conan el Bárbaro (1982)
• Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
• El rey león (1994)
• Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005)

Voz de Sean Connery en

• Atmósfera cero (1981)
• Cinco días y un verano (1982)

Voz de Donald Sutherland en

• M.A.S.H. (1970)
• Novecento (1976)

Voz de James Coburn en

• Eraser (eliminador) (1996)

Voz de Richard Attenborough en

• Planeta Tierra (2006)

Voz de Rutger Hauer en

• Blade Runner (1982)

Voz de William Shatner en

• Star Trek: La película (1979)
• Star Trek II: La ira de Khan (1982)
• Star Trek III: En busca de Spock (1984)
• Star Trek IV: Misión: salvar la Tierra (1986)
• Star Trek V: La última frontera (1989)
• Star Trek VI: Aquel país desconocido (1991)
• Star Trek VII: la próxima generación (1994)

Voz de Conde Broken en

• Mazinger Z (1978)

Voz de Juez Claude Frollo en

• El jorobado de Notre Dame (1996)

Voz de Mufasa en

• El Rey León (película de 1994)

Teatro

• L'Opera de Tres Rals (Mac El Capità), dirigida por Mario Gas (1984).
• La botiga dels horrors (Audrey II), dirigida por Joan Lluís Bozzo (1987).
• Sweeney Todd (Sweeney), de Stephen Sondheim. Dirigida por Mario Gas (1995).
• A Little Night Music (Frederick), de Stephen Sondheim. Dirigida por Mario Gas (2000).
• La Orestiada (2004).
• Ascensión y caída de la ciudad de Mahagonny, de Bertolt Brecht y Kurt Weill. Dirigida por Mario Gas (2007).
• Beaumarchais, de Sacha Guitry. Dirigida por Josep María Flotats (2010).

El presente artículo aporta material procedente de una entrada de Wikipedia, publicada en castellano bajo la licencia Creative Commons-Atribución-Compartir Igual 3.0 (CC-BY-SA) o la licencia GFDL.